Words, Words, Words
Ich bin Jutta Schmitt-Teiwes
Korrektorin, Lektorin, Übersetzerin
Das garantiere ich:
- gute Erreichbarkeit
- saubere Terminologierecherche
- fristgerechte Abgabe
Mein Service:
- einfache Kontaktaufnahme
- Texte zusenden
- umgehend ein Angebot erhalten
Übersetzungen | Englisch
Englisch – Deutsch und Deutsch – Englisch: allgemeinsprachlich und fachsprachlich
Übersetzungen | Französich
Französisch – Deutsch und Deutsch – Französisch: allgemein- und fachsprachlich
Korrektorat
Englisch – Deutsch – Englisch; Französisch – Deutsch; deutsche Texte
Lektorat, KI-Lektorat
Allgemeines Lektorat für deutsche und englische Texte sowie KI-generierte Texte
Unternehmen
- Marketing- und Werbetexte
- Websitetexte und Blogartikel
- kaufmännische Übersetzungen
- Sicherheitsdatenblätter
- Verträge
- technische Dokumentation
- Maschinen- und Anlagenbau
- Optimierung von KI-generierten Texten
Schüler & Studenten
- Abschlussarbeiten
- Diplomarbeiten
- Bachelor- und Masterarbeiten
- Bewerbungen
Privat & Beruf
- Bedienungsanleitungen
- Verträge
- Korrespondenz
- Zeugnisse
- etc.
Wie läuft die Zusammenarbeit ab?
Sämtliche Texte und Dokumente werden, falls von Ihnen nicht anders gewünscht, in elektronischer Form übermittelt. Die Bearbeitung aller gängigen Dateiformate ist selbstverständlich, ebenso wie die vertrauliche Behandlung Ihrer Unterlagen. Auf Wunsch erhalten Sie eine Geheimhaltungserklärung.
1. Wir sprechen miteinander.
Lernen Sie mich und mein Übersetzungsbüro kennen. Nehmen Sie Kontakt auf per E-Mail oder per Telefon unter 0171-7315163.
2. Gemeinsam stimmen wir das Dienstleistungsangebot ab.
Sie teilen Ihren Bedarf mit und wir sprechen darüber, was ich für Sie tun kann. Eine Lieferung von Eilaufträgen ist innerhalb von 24 Stunden möglich.
3. Sie senden mir einen Probetext zu.
Nachdem ich einen Eindruck von Ihren Texten erhalten habe, erhalten Sie umgehend mein Angebot.
4. Nach Bestätigung meines Angebots senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen.
Sobald Sie mein Angebot bestätigt haben, starte ich mit der Durchführung.
5. Ich liefere Ihnen pünktlich Ihre exzellenten Texte.
Sie erhalten die Texte im gewünschten Dateiformat. Sämtliche Texte und Dokumente werden, falls von Ihnen nicht anders gewünscht, in elektronischer Form übermittelt.
Meine Preise
Aufgrund meines Status als Kleinunternehmerin erfolgt die Rechnung gem. §19 UstG ohne Umsatzsteuer.
Korrektorat
Der Preis richtet sich generell nach der Textsorte und dem Umfang der Korrekturarbeiten.
ab 3,80 €/Seite
Lektorat
Der Preis richtet sich im Allgemeinen nach der Textsorte und dem Aufwand der Arbeiten.
nach Absprache
Übersetzungen
Der Preis richtet sich nach verschiedenen Faktoren. Eilaufträge gegen Aufpreis möglich.
ab 0,12 €/Wort
Über mich
Meine Arbeit beginnt mit dem Zuhören und Einfühlen in die Bedürfnisse meiner Kunden.
Die richtigen Worte zu finden, bedeutet, das Ziel und die Intention von Dokumenten und Texten zu erfassen. Neugierig und achtsam nähere ich mich dem Kern Ihres Textes und feile mit Präzision an der Struktur, an Sätzen und Worten.
Es ist mir ein Herzensbedürfnis, meine Kunden mit individuellen Schriftstücken und exzellenten Texten fachlich und sprachlich korrekt in der angemessenen Zeit zu beliefern.
Referenzen
„Die Zusammenarbeit mit Frau Schmitt-Teiwes verlief sehr angenehm und unkompliziert. Pünktlich zum vereinbarten Termin lieferte sie sprachlich ausgefeilte und fachlich fundierte Texte auf höchstem Niveau. Absolut empfehlenswert!“ Maria Squarra
Jetzt Kontakt aufnehmen
Sollten Sie den Eindruck haben, dass Ihre Nachricht nicht weitergeleitet wurde, senden Sie gerne eine E-Mail an info@just-uebersetzung.de.